格里高利派克2021-02-25

晋哀侯：習近平氏は次のように強調した。

Хартум,2октября/Синьхуа/--ОрганизацияОбъединенныхНацийиСовместнаямиротворческаямиссияАфриканскогосоюзаиООНвДарфуре/ЮНАМИД/накануневручилавсем140служащимтретьеговертолетногоподразделениякитайскихмиротворческихсилврегионеДарфурСуданапочетныемедализаучастиевмиротворческихмиссияхиоперацияхООН.ФотографииСиньхуа

宋端宗2021-02-25 09:35:50

Пекин,2октября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,выступаявчетвергнасовещаниивысокогоуровняГАООН,приуроченномк25-летиюсодняпроведенияпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщин,призвалпрактическивоплощатьвжизньгендерноеравноправие.

李庆芳2021-02-25 09:35:50

Ханчжоу,24сентября/Синьхуа/--ТриновыхучасткапилотнойзонысвободнойторговливпровинцииЧжэцзяннавостокеКитаявчетвергбылиофициальнообъявленысозданными.Данныйшагнацеленнаукреплениеролиэтойпровинциивстроительственовоготипамеждународноготорговогоцентраимеждународногоузласудоходстваилогистики.НедавноГоссоветКНРодобрилпланорасширениипилотнойЗСТвпровинцииЧжэцзян,всоответствиискоторымохваченнаяеюплощадьудвоитсяблагодарясозданиюЦзиньиского,НинбоскогоиХанчжоускогоучастков,общаяплощадькоторыхсоставит119,5кв.км.КаждыйизэтихновыхучастковЗСТимеетсвоюспецифическуюфункцию.Вчастности,участокплощадью46кв.км.впортовомгородеНинбо,имеющийпреимуществохабасудоходствамировогокласса,сосредоточитусилиянасозданиимеждународновлиятельногоцентрараспределениянефтегазовыхресурсов,глобальногоцентрановыхматериаловиобразцово-показательногорайонаповысококачественномуразвитиюинтеллектуальныхпроизводств.Участокплощадью37,51кв.км.вгородеХанчжоу/адм.центрпров.Чжэцзян/стремитсяксозданиюлидирующеговстранепилотногорайонапоинновационномуразвитиюискусственногоинтеллектановогопоколения,образцовогоцентратрансграничнойэлектроннойторговлимировогоклассаиобразцовогорайонавысококачественногоразвитияцифровойэкономики.Участокплощадью35,99кв.км.вЦзиньи,новомрайоневгородеЦзиньхуа,будетспециализироватьсянасозданиимеждународногоцентрасвободнойторговлимелкимитоварами,инновационногоцентрацифровойторговлииузламеждународнойлогистики,основываясьнамодернизации"мировойстолицымелкихтоваров"-Иу,административноподчиненногог.Цзиньхуа.ЗСТвпровинцииЧжэцзянбыласозданав2017годувгородеЧжоушань,гдеактивноидетнефтегазоваяторговля.，Пекин,3ноября/Синьхуа/--ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинзаявил,чтоКитайсможетвсрокдостигнутьцеливсестороннегопостроениясреднезажиточногообщества.ОбэтомговоритсявобнародованномвовторниктекстеразъяснительнойречиСиЦзиньпинапоповодуРекомендацийЦККПКотносительно14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.Всестороннеепостроениесреднезажиточногообществаболеевысокогоуровнянаблагоболеечемодногомиллиарданаселенияктомувремени,когдаКПКотметитстолетиесоднясвоегооснования-этоторжественноеобещание,котороедаетнародунашапартия,напомнилСиЦзиньпин.Поитогам2020годаВВПКитаяможетперешагнутьрубежв100трлнюаней.Уровеньжизнинаселениязначительноповысится.Всенуждающиесясельскиежителиизбавятсяотбедностипонынешнимстандартам.Целивобластиразвития,поставленныев13-мпятилетнемпланестраны,будутдостигнутывустановленныесроки,ацельвсестороннегопостроениясреднезажиточногообществабудетдостигнутавсрок,резюмировалон.СиЦзиньпинтакжеотметил,чтовпервойполовине2021годаЦККПКпроведетсистематическуюоценкуиподведениеитоговповсестороннемупостроениюсреднезажиточногообщества,преждечемофициальнообъявитьодостиженииэтойцели.。Хайкоу,14января/Синьхуа/--ОстровнаяпровинцияХайнаньнаюгеКитаяпродолжитприлагатьусилиядляоптимизациибизнес-средывзонеэкономическогоразвития/ЗЭР/ЯнпувцеляхсодействиястроительствуХайнаньскойзонысвободнойторговлиипортасвободнойторговлискитайскойспецификой.Каксообщилинапресс-конференции,состоявшейсявпонедельник,процессвыдачиутверждениянаоткрытиебизнесавЗЭРЯнпубудетсокращендополуторарабочихдней.Сервисныеокнадляиностранцевбудутоткрытывцеляхобеспечениялучшегообслуживаниятех,ктонуждаетсявразрешенияхнапроживаниеиработу,атакжевсертификатахиностранныхспециалистов,сообщилинапресс-конференции.Благоприятныемерытакжебудутпринятыдляоказанияподдержкивтакихсферах,какинвестиции,проектыстроительства,административныеразрешенияифинансовыеподдержкидлямикро-ималыхпредприятий.Ожидается,чтоЗЭРгосударственнойкатегорииЯнпу,созданнаяв1992годунасеверо-западепровинцииХайнань,будетстимулироватьвысококачественноеразвитиепровинцииХайнаньипилотнойзоныпортасвободнойторговливХайнане.。

庄真由美2021-02-25 09:35:50

Чжэнчжоу,4ноября/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьвсемернопретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозыва.ЛиКэцян,являющийсятакжечленомПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,сделалэтозаявлениевходеинспекционнойпоездкипопровинцииХэнань/ЦентральныйКитай/,прошедшейс3по4ноября.ПословамЛиКэцяна,необходимоприложитьусилиядляповышенияпотенциалареализациинапрактикеновойканцепцииразвитияиформированияновойархитектоникиразвития,длясодействиявысококачественномуразвитию.ПосещаяполеозимойпшеницывдеревнеДунлугородскогоокругаАньян,ЛиКэцянпроинспектировалсостояниепочвыипоговорилсместнымисельскимижителямиисельскохозяйственнымитехнологами.ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьусовершенствоватьразнообразиеикачествосельскохозяйственныхкультурприодновременномувеличениисбораурожая.Онтакжепризвалместныевластиактивнопродвинутьмодернизациюсельскогохозяйстваиразвиватьразличныеформымасштабногохозяйствованиявсельскомхозяйстветам,гдесуществуютподходящиеусловия.ПосещаясельскуюобщинуАньсиньюань,ЛиКэцянзаявил,чтоусиленноестроительстводоступногожильяявляетсяважнойзадачейвделесодействияновойурбанизации.Онтакжепризвалпартийныекомитетыиместныевластиприложитьвсеусилиядляоказанияпомощиместнымжителямврешенииихпроблем.Входесвоихвизитоввкомпанию,производящуюроботов,ивнаучно-инженерныйцентрЧжэнчжоускогоуниверситета,ЛиКэцянподчеркнулнеобходимостьпретворятьвжизньдух5-гопленумаЦККПК19-госозываиспособствоватьинновационномуразвитиюиновойиндустриализации.Отметив,чтоХэнаньнасчитываетмногочисленноенаселение,ЛиКэцянпризвалпровинциюстатьместом,богатымталантами,исыгратьболееактивнуюрольвподъемеЦентральногоКитая.ПосещаякомпаниюSanquanFoodCo.,Ltd.,онподчеркнулнеобходимостьуделятьприоритетноевниманиебезопасностиикачествупродуктовпитания.ПословамЛиКэцяна,столкнувшисьспоследствиямиэпидемиииглобальнойэкономическойрецессией,Китайпридалстимулразвитиюсвоейэкономикипутемпринятияцелогорядамер,призванныхстимулироватьжизнеспособностьрыночныхсубъектов.Отметив,чтовянваре-сентябреэкономикаКитаяпродемонстрировалаположительныетемпыроста,ЛиКэцянпризвалпродолжитьусилиядлядостиженияположительныхтемповростаипоитогамвсегогода,чтобызаложитьпрочнуюосновудлябудущегоразвития.，１０月２９日、出航を待つコンテナ船「ＡＳ　ＦＬＯＲＡ」号。。Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайбудетспособствоватьвысококачественномуразвитиюврамкахсовместногостроительстваинициативы"Поясипуть".ОбэтомсталоизвестносегодняизпубликацииполноготекстарекомендацийЦККПКотносительноразработкиновогопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияиперспективныхцелей.Будутприложеныдополнительныеусилиядлясозданиясистемывзаимовыгодногосотрудничествапопроизводственно-сбытовымцепочкам,углублениямеждународногосотрудничествавсферепроизводственныхмощностей,атакжерасширениядвустороннейторговлииинвестиций.Китайбудетпоследовательнорассматриватьпредприятиявкачествеглавногосубъекта/хозяйственнойдеятельности/,ориентироватьсянарынок,следоватьмеждународнойпрактикеипринципунеизменностиобязательств,атакжевыстраиватькрепкуюидиверсифицированнуюсистемуинвестицийифинансирования.Втожевремябудетуглублятьсясотрудничествовобластиобщественногоздравоохранения,цифровойэкономики,"зеленого"развития,технологийиобразования.Рекомендациипартийногоруководстваотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035годбылипринятына5-мпленумеЦККПК19-госозыва,которыйзавершился29октября.。

冶万俊2021-02-25 09:35:50

シルクロード経済ベルトの美しい光景として、中国とヨーロッパを結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」は、中国と「一帯一路」沿線諸国の貿易協力や互恵ウィンウィンを加速させただけでなく、中国内陸市場と中央アジアやヨーロッパの市場を結ぶターミナルとしての新疆の位置づけをますます際立たせてきた。，Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.。お問い合わせ先ニュースサービスセンター北京　ＴＥＬ：０１０－８８０５０７１８ニュースサービスセンター東京　ＴＥＬ：０３－６８７５－８６１５新華社北京統括営業部受付窓口ＴＥＬ：０１０－６３０７－４５５８　携帯：１８５４８９３０８６２　担当：曹楊ＴＥＬ：０１０－６３０７－２７６９　携帯：１３６０１３９４３７６　担当：任海勤メールアドレス：ｊｐｎｅｗｓ＠ｘｉｎｈｕａ.ｏｒｇ。

韩春雨2021-02-25 09:35:50

ГлубоководныйпортЯншаньвШанхаерасположенисключительноудобно:расстояниеотсеверо-западнойоконечностипортадопортаЛучаоврайонеНаньхуэйсоставляетвсего32км,расстояниеотюжнойоконечностидопортаБэйлуньвНинбо--около90км,портнаходитсявсегов45морскихмиляхотмеждународныхводныхпутейиодновременноявляетсясамымблизкимкШанхаюглубоководнымпортом.，同時に、国際資本移動に異常は見られていない。。Пекин,2октября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,выступаявчетвергнасовещаниивысокогоуровняГАООН,приуроченномк25-летиюсодняпроведенияпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщин,призвалпрактическивоплощатьвжизньгендерноеравноправие.。